20世纪30年代，中国正处于一个政治动荡和社会变革的时期，众多外国摄影师来华，为中国的历史影像研究提供了大量资料。1933年至1937年，法国摄影师、日记作家埃莱娜·霍普诺（Hélène Hoppenot，1894－1990）在中国生活，拍摄了彼时动荡与平静、开放和封闭共存的中国社会影像。1946年，《中国》（Chine，1933－1937）画册出版，成为20世纪30年代少有的国外女性视角下的中国摄影集。近年来，埃莱娜的影像入选纽约大都会博物馆“镜头后的新女性”摄影展，其个人展“昨天的世界”于2016年在法国展出。她用敏感而坚韧的视角，记录下二战前后动荡世界的变革。© French Ministry for Europe and Foreign Affairs, Diplomatic Archives, Hélène Hoppenot Collection回看埃莱娜的人生，她与摄影结缘似乎早有预示。1894年7月25日，埃莱娜出生于法国巴黎的一个军官家庭，年轻的她热爱音乐，学习过钢琴，曾在巴黎的独奏音乐会上担任歌手。1915年，她与亨利·霍普诺（Henri Hoppenot，1891－1977）相遇。亨利于1914年8月加入法国外交部，1917年，23岁的埃莱娜嫁给了这位外交官。1918年，亨利被任命为公使，埃莱娜从此便开始跟随丈夫全球旅行。一个练习武术的人，中国，1933－1937年 埃莱娜·霍普诺 © French Ministry for Europe and Foreign Affairs, Diplomatic Archives, Hélène Hoppenot Collection坐在街上看鸟笼的人，中国，1933－1937年 埃莱娜·霍普诺
© French Ministry for Europe and Foreign Affairs, Diplomatic Archives, Hélène Hoppenot Collection北京永定门前的小摊贩，1933－ 1937 年 埃莱娜·霍普诺
